V letech 1990–1998 působila v angažmá v Kolíně, Mladé Boleslavi a pražském divadle Archa. Hrála například v inscenacích Jean Anouilh: Antigona (role Ismény, režie Jaromír Pleskot), Robert Thomas: Past (role paní Bertonové, režie Ladislav Vymětal) nebo Arnošt Goldflam: Sladký Theresienstadt (role Schury, režie Damian Gray).
Podílela se na různých divadelních projektech, mimo jiné Marina Cvetajevová: Vyprávění o Soničce (role Mariny Cvetajevové, režie Helena Glancová) a Karel Šiktanc: Michelangelo (autorská inscenace). V letech 2015–2017 hrála titulní roli v projektové inscenaci HRA-NIC-e, kterou nastudoval režisér Radovan Lipus pro divadlo broumovského kláštera.
Účinkovala v Divadle Viola (ve spolupráci s Vladimírem Justlem a Milošem Horanským) a v cyklu večerů věnovaných poezii Vladimíra Holana, Bohuslava Reynka, Františka Halase, Anastáze Opaska (spolu s Rudolfem Kvízem) a překladové literatuře (v režii Hany Kofránkové).
Od roku 1999 vede literárně-dramatický obor na základních uměleckých školách v Kolíně a Čáslavi.
Spolupracuje s Českým rozhlasem (např. Alén Diviš: Lesy čárek, řady křížů), kde působila i jako lektorka práce s textem, a s animačním studiem KLUCIvespolek. Několik let tlumočila do znakového jazyka, jehož základy také vyučuje.
Je členkou předsednictva spolku Slovo a hlas a odborné rady pro umělecký přednes při Národním informačním a poradenském středisku pro kulturu. Působí jako porotkyně a lektorka přednesu a hlasové výchovy na festivalech uměleckého přednesu v Čechách i na Slovensku.
V letech 1982–1997 získala řadu cen na národních a mezinárodních recitačních přehlídkách. Je laureátkou Wolkerova Prostějova, Mezinárodního festivalu poezie ve Valašském Meziříčí a česko-slovenských Poděbradských dnů poezie, kde obdržela rovněž Cenu Karla Högera.
Rozhovory
klasterbroumov.cz (říjen 2016)
57. Poděbradské dny poezie: Longinová vs. Hamlet (duben 2019)
Martina nabízí a vede
S e m i n á ř L i t e r a t u r a n a h l a s
Seminář nabízí (jednotlivcům i skupinám) vyzkoušet si základní principy správné práce v oblasti techniky mluveného projevu - praktická dechová, hlasová, rezonanční a artikulační cvičení, která vedou k nalézání volného, přirozeného, zdravě tvořeného hlasu jako základního projevu naší osobnosti a k lepší kvalitě řeči. Účastníci dále vědomě pracují s tělem v jeho aktivním uvolněném stavu, s jeho těžištěm, bránicí, rezonančními dutinami, také si vyzkouší, jak technicky správně zvládnout sílu hlasu, aniž by ničili své hlasivky, naučí se hlasovou rozcvičku. Tato práce je rozdělena do několika částí, které na sebe navazují a doplňují se. V návaznosti na práci v oblasti techniky mluveného projevu se seminaristé zabývají principy a výrazovými prostředky verbální komunikace, přednesu, aplikací dovedností hlasové a mluvní techniky při práci s literaturou, s uměleckými texty v sólové a kolektivní interpretaci, pracují s jejich sdělností po stránce technické i obsahové v jevištním vyjadřování.
Seminář nabízí (jednotlivcům i skupinám) vyzkoušet si základní principy správné práce v oblasti techniky mluveného projevu - praktická dechová, hlasová, rezonanční a artikulační cvičení, která vedou k nalézání volného, přirozeného, zdravě tvořeného hlasu jako základního projevu naší osobnosti a k lepší kvalitě řeči. Účastníci dále vědomě pracují s tělem v jeho aktivním uvolněném stavu, s jeho těžištěm, bránicí, rezonančními dutinami, také si vyzkouší, jak technicky správně zvládnout sílu hlasu, aniž by ničili své hlasivky, naučí se hlasovou rozcvičku. Tato práce je rozdělena do několika částí, které na sebe navazují a doplňují se. V návaznosti na práci v oblasti techniky mluveného projevu se seminaristé zabývají principy a výrazovými prostředky verbální komunikace, přednesu, aplikací dovedností hlasové a mluvní techniky při práci s literaturou, s uměleckými texty v sólové a kolektivní interpretaci, pracují s jejich sdělností po stránce technické i obsahové v jevištním vyjadřování.